Mexico ciudad april 2, 2008

Hola Paula…!

Onze laatste week is ingezet, onze terugreis aangevat… Na uitgebreid afscheid te hebben genomen van onze makkers in Huehue, klauterden we met onze (massas!) bagage. De Guatemalteekse grens over (snif), mexico binnen. Met zn vijven en tonnen bagage in n bolleke richting Comitan, overstappen in San Cristobal, Ococyngo, eindbestemming Palenque.

De dag nadien, Maya-site Palenque bezocht, overweldigend… Ook de natuur, door de jungle trekken, verfrissing zoeken onder n waterval, slaat om het hart…

Vanmorgen met nachtbus in Mexico city aangekomen, das toch heel wa ander dan guatemala zenne, … We zijn terug aanbeland in t zelfde hotel als ze onze eerste nag in mexico hebben doorgebreacht, nu ongeveer 2 maad geleden. Toen keken we vol verwachting uit naar wat zou komen. Nu komen we hier uitblazen, terugkijkend op n fantastische tijd, met spijt in het hart voor het afscheid van zovelen, maar met een warme herinnerin aan dit alles…

 Tot Gauw, kabbeljauw! (quote Juffrouw Soens)

Zoensels, Riet

Lago de Atitlan maart 23, 2008

 

Buenos dias en Vrolijk Pasen toegewenst!!

Mn stage zit erop en we genieten volop van onze vakantie hier. Nu onze stage achter de rug is komt onze terugreis steeds dichterbij en eerlijk gezegd, der zou nog n maand of 2 bij mogen als je t mij vraagt. Als ek et in zn geheel bekijk, voel ek et vanbinnen weer kriebelen bij die heerlijke momenten. tis echter nie altijd rozegeur en maneschijn, maar khoop de mindere momenten in de toekomst te kunnen aanwenden als n soort wekpunten voor mezelf.

We vieren Pasen in een idylisch decor, Lago de atitlan. tis hier n beetje t paradijs, lekker eten, hangmatten, overweldigende natuur, een en al rust… We bezochten een nabijgelegen dorpje waar we een processie voor Semana Santa meemaakten, een loodzwaren kist met uitgeputte mannekes, 3 stappen vooruit, 2 achteruit, fantastische bloementapijten… Gisteren me n paar gaan kayakken, aanmeren waar et er wel leuk uit ziet, helderblauw water, schelpen zoeken, mijmeren, fantastisch.

We proberen ook nog contact te houden met de plaatselijke bevolking, want tis hier wel vrij touristisch. We leerden bij een dame thuis weven, un centuron waarmee ze hun rokken hier vastmaken. jah, nog gene kattepis zenne, mo wel leuk, zo merkt ge zelf es hoeveel tijd ze daar wekelijkk in steken.

mss nog efkes briefen over vorig weekend. toen gingen we naar de hotsprings, fuentes georginas bij zunil. Mistige omgeving boven op nen berg, best wel feeeriek. En da water, nie normaal, maar o zo heerlijk. der is ook gelegenheid om te slapen (hutjes met kaarsen en haardvuur, geen electriciteit) maar er was geen plaats meer voor die nacht. We proberen later mss nog eens opnieuw…

Morgen vertrekken we naar Antigua, wat een interssante stad blijkt te zijn. Daarna chichicastenango, de pacaya beklimmen, Xela, mss nog de hotsprings en dan terug naar huehue om afsscheid te nemen van onze vrienden daar… Volgende maandag vertrekken we richtig mexico en zullen we nog een mayastad bezoeken. volgende vrijdag vetrekt ons vliegtuig richting Belgium en zaterdag 5 april rond 7.30u kunnen we elkaar weer in de armen sluiten

Nog even eens speciale vermelding, vake die precies 30 jaar ouder is dan mezelf, blaast vandaag n paar kaarsjes uit. Bij deze, vake, vele zoene en wensen vanuit  guatemala, kdenk aan jullie daar in nr 285 en tot gauw…

 Abrazos Riet

Fin de la semana maart 11, 2008

Buenas noches a todos

Het weekend was zoals verwacht n spetter! Vrijdag was leen en marjan hun laatste dag in het ziekenhuis en da moest gevierd worden. We trokken naar t circus, samen met abel, voor wie het den eerste keer was. Twa geen cirque de soleil, maar wel best grappig. Het hele gezin stond op het podium, de kleintjes gaven het beste van zichzelf. Hun dierenact bevatte een struisvogel, n geit, n lama, en 2 honden. We maakten ook n dessertje (syvabel!) en da weten ze hier best te apprecieren. Op oscars terras maakten we (eigenhandig, leve de fire mastress) een kampvuurtje, een woord, genieten. We brachten onze wilde plannen van de dag voorheen ook tot werkelijkheid en slepten onze matrassen naar het dak. Roefian (marjans hondje) nestelde zich tussen mn armen en toen ek wakker werd, lag hij er nog. twas n kort nachtje (slechts 3 uurkes), maar wel eentje die nog efkes zal nazinderen.

s namiddags trok ek met de zweedse meisjes en oscar naar de Mirador, een uitkijkpunt over huehuetenango, best de moeite. we bezochten ook t project van n bevriende dierenarts, man schapen dubbel zo groot als bij ons, nie normaal. op de terugweg gingen we nog n viske vangen (lees: laten vangen) en jong zo jammer da dak mn zwemgerief nie mee had, pff. s avonds nestelden ze ons in oscars cafe en wat later op de avond trokken we opniew naar onze geliefde disco. en eerlijk gezegd, hier kan ek mn draai zel vinden, partnerdansen is zoveel leuker dan de solodansen in belgie

maar aan alle mooie liedjes komt een eind en marjan en leen zijn naar yalanhuitz getrokken. oscar en de zweedse meiden keerden terug naar yalanhuitz en abel (oscars broer) en ik bleven alleen in huehue. Hij had een fluitje (tsikolaj) gekocht en ik probeelde hem het enige liedje te leren die ik kan spelen: broeder jacob  op zondagavond trokken ze naar de mis, even n moment om wa stil te staan bij alles.

Maandag morgen vertrok ek op mn eentje naar t ziekenhuis, met een dagje op labor y partos in t verschiet. keb er ferm naar uitgekeken, en t loonde de moeite. kmocht pasgeborenen naar hartelust babybadjes geven. tis echter niet altijd rozegeur en maneschijn, en vrouw kwam binnen, de artsen hoorden geen hartslag, maar ze hield vol toch beweging te voelen. ze onderging een spoedkeizersnede en men stelde vast dat haar kindje reeds enkele dagen eerder gestorven was. pff.

Muchos besos,

Riet

Hospital National de Huehuetenango maart 7, 2008

¡Hola!

 M’n eerste weekje hier in t ziekenhuis zit er bijna op! Krijg de kans om op meerdere diensten te staan, voor n kortere periode dan wel. M’n eerste 2 dagen bracht ek door op de emergencia. Mannekes, choas, nie te doen. Ongelukskes van alle slag: verpletterde vingers tussen de deur, snijwonden door manchettes, motorongevallen, zatte en gedrogeerden, vele kleintjes met pneumonia,… Der moest veel gehecht worden en mn hulp kwam goed van pas bij het in bedwang houden van die kleintjes

De vorige 2 dagen en morgen werk ek op quirofano. Opt operatiekwartier krijg ek de kans om allerhande operaties op de eerste rij bij te wonen, en k kijk mn ogen dan ook uit. kheb al 3 keizersneden gezien en der 3 boelekes stellen het (wonderlijk) wel! Ook osteosyntheses (plus ingipsen!), hysterectomie, cystoscopie,… staan hier op t programma. Tgaat er heel wat diskundiger aan toe dan ik verwacht had. Denk dat er weinig verschil is in de kunde hier, maar de middelen dwingen hen er hier echter toe hun handelen aan te passen…

Iedere morgen vertrek om 6.30u, door de straten van huehue, in ons wit pakske, ge zou et moetn zien, best kluchtig. s avonds zijn we best moe, maar nemen ze der graag bij…

Kijk wel uit naar t weekend, we zijn van plan om  vrijdag naar t circus te gaan en zaterdag trek ek er op uit met n zweeds meisje. tzijn marjan en leen hun laatste dagen hier en zaterdag zal er wel nm klein feestje afkunnen

khou jullie op de hoogte en k denk aan jullie…

 Abrazos, Riet 

Mi ultima semana in san miguel februari 29, 2008

 

hoi hoi!

Moeke, ge hoeft niet ongerust te zijn, trek mn plan hier wel zenne…

En helemaal alleen ben ek hier niet zo vaak, er loopt hier meestal wel iemand van het project rond. Iederen dag als ek thuis kom zit er hier ne petoeter op me te wachtn (t zoontje van een van de medewekers) K leer hem spelletjes, origami, en tis n uitgelezen kans om mn spaans wa bij te schaven…

Vorig weekend ben ek naar huehue getrokken ( vetrek om 6u smorgens en da op ne zaterdag  Fantastisch om Leen en Marjan terug te zien en hun verhalen te horen! twas oscar zenne verjaardag en we aijn naar den plaatselijke disco getrokken, mannekes. Dansen da ze hier kunnen! Keb me er ook aan gewaagd (met persoonlijke begeleider , mo ze hebben hier precies toch n soort aangeboren gevoel voor ritme die voor ons belgen ma moelijk bij te houden is…  Heerlijk fin de la semana!

Deze week trok ek er me n amdere verpleegkundige op uit naar Chilive. Nu ek de medicatie en behandeling al wa beter ken, gaan de consultaties me al heel wa beter af. t Vaccineren is ook wel iets naar mn tand, en brullen da die knullekes kunnen, mannekes…

Ook de delicatere onderwerpem worden hier aangesneden. Een 23 jarige vrouw kwam ons vragen of we een abortus konden doen. Haar man wekt in de VS, ze werd verkracht en kan er met niemand over praten, de sociale controle in de dorpen in groot. We moesten haar teleurstellen en van de vpk kwam ik te weten dat abortus hier wel voorkomt, maar een illegale zaak is en vaak in benarde omstandigheden gebeurt.

De mensen hier blijven me keer op keer verbazen, er kwam een vrouw langs die zei dat ze mss zwanger was. Ze doet haar rok uit en je hoeft zelf geen moeite doen om haar zwangerschap vast te stellen. Op bepaalde vlakken en in bepaalde gebieden is de onwetendheid toch groot.

k leerde 2 zweedse meisjes kennen, die ook in san miguel werken. Zaterdag morgen zaten ze ook op de bus na huehue en bleek da ze ook op weg waren naat t  feestje van oscar (kwam uit da een ervan de zn vriendin is), jongens wa is de wereld soms klein. Ze nodigden me uit voor n verjaardagsfeestje en zo leerde ik de zweedse fundation in san miguel kennen.

Nog een dagje hier in SM en dan vertrek ek naar Huehue. kzie ernaar uit om die bekende gezichten te zien en om na de gezondheidszorg in de dorpen ook die in de grotere steden te leren kennen…

Ook naar nieuwa van t thuisfront kijk ek uit, dus laat maar van jullie horen he,

Vele zoenen en knuffels uit n wonderbaarlijk land… 

Riet

Centro de salud februari 16, 2008

Mn eerste kennismaking met het gezondheidscentrum in San Miguel, 14 februari.  Er was n soort reunie met alle gezondheidszerkers (30 tal) uit de verschillende delen van San Miguel. Bespreking over de verwezenlijkingen en de te behalen doelen en zo. Als inleiding moest iedereen rechtstaan en zichzelf voorstellen, had ek et al aan mine rekker Tussendoor ook n spelleke me frigoles (bonen): solitaire op zn guatemalteeks! typisch middagmaal: muy rico! Valentijn heeft hier n beetje dezelfde betekenis als thanksgiving in Noord-Amerika. Iedereen had n cadeautje me en sprak om beurt zn wensen en n bedanking uit. Ik wist natuurlijk van niks, naar dienen dokter had voor mij ook n cadeautje voorzien , n platsieken roos in n glazen bol me licht en muziek hilarisch…

kheb ondertussen ook al mn eerste hechting geplaceerd: n jongen bij wie n cyste op zn bil verwijderd was, een steekje nog n steekje, mooi werk, al zeg ek et zelf

Als er nie veel patienten langskomen, is et compreskes vouwen, spatels in papier rollen om te steriliseren,…

Kprobeer mn plan te trekken mn caramele-spaans en der verpleegkundigen zijn best wel lief. zo nieuwgierig ook, naar belgie, mn familie, of ek rijk ben en getrouwd

Ze vragen niet naar mn kindern, maar als ek n guatamalteekse was zou et geen uizondering zijn, zoveel jonge moeders hier. oudere kindern lopen me jongere broers of zusjes te sjouwen, zoveel zelfstandiger dat die kindern hier ook zijn.

nu ek hier “alleen” zit, zonder mn medereizigers, denk ek toch wel vaker es aan belgie, daar in de moeskroensesteenweg, hou jullie goe. En de (drie)musketiers, ook jullie draag ek mee in mn hart Aan alle anderen die ook n beetje met me meereizen, het ga jullie goed!

Abrazos, Riet

San Miguel Ixtahuacan februari 14, 2008

eindelijk in san miguel aangekomen…

patrick zn huisje is knus en gezellig, fantastische omgeving ook, de natuur is hier ongelooflijk… ook meer over difam te weten gekomen, wat die al allemaal verwezenlijkt ebbn, me bloed zweet en tranen, chapeau…

gistern Tajomulco (4300m) beklommen, mannekes, doodgaan… zo ne vulkaan beklimmen, das toch nie om mee te lachn zenne. wel n vette pluim voor Leen en mezelf voor deze fantastiasche prestatie!

vandaag naar quetzaltenagno gegaan om patricks puppy op te halen, waar ik dan voor moet zorgen als hij straks naar costa rica vertrekt. zon schatje, theeft de hele weg op mn voetn gezetn en aan mn tenen zittn sabbelen

morgenvroeg begint mn stage, kzit al ferm me de kriebels, mo kom ze zien wel…

op hoop van zegen,

greetz Riet

p.s. tis wa in sneltempo geschreven, uitgebreide commemtaar volgt live… moe nie alles aan jullie neus hangen en als ge nie blind kunt typn is n clavier zonder letters en cijfers n ware hel…

p.ss. en voor de geinteresseerden, n adres waar post met diepe vreugde zal onthaald worden (2 maanden lang) :Oscar hernandez, colonia paula maria  7a, calle 00-32  zone 5, huehuetenango, guatemala

Aguacatan februari 9, 2008

 

Buenos noches!

De maaltijd waar ek hier het meest van geniet, is el desayno (ontbijt): flensjes, vers fruit, n theetje, TIJD,.. Met de chickenbus naar aguacatan gezoefd. nabij deze stad onstspringt el rio de san juan, zomaar uit de grond… om bij de rivier te geraken namen we n soort brommer-Auto waar ge met zn vieren in kunt, helling op helling af, en de laatste helling, tuf tuf… en dan niks meer. nemen ze daar n fleske cola me n rose goedje, kappen et ergens in en hup, we zijn de helling op. nog n geluk da ze daar wel goeie remmen hebben…

bij de rivier doen twee kinderen hun uiterste best onze aandacht te trekken, tkleinste is zeker nog geen 3 jaar, op zn blote voeten volgt et gedwee zn grote broer. gevaarlijke toeren uitsteken in de rivier, gluren en twijfelen om al dan niet me steentjes te smijten (en dan wijselijk te besluiten da niet te doen), thoort er allemaal bij.

vandaag ook appels gerepareerd om op t dak te laten drogen als krachtvoer wanneer we volgende week den tajumolco gaan beklimmen, best n leuke bezigheid me Darlin (oscars hond) aan onze zijde

00.10u paatslijke tijd, tijd om onder de wol te kruipen…

Hasta luego

 Riet

Zaculeu februari 6, 2008

  

Buenas tardes!

 Vanmorgen spaanse les gehad op t dak! is er echt fatastisch op da dak. hebbn er gistern ook sterretjes gekekn, beerkes en orion, ole! mo da spaans, tis nog nie al datte zenne. oscar heeft ook n cafeetje en we probeerden er gistern een gesprek te voeren me n paar gastn, pero mucho: no comprendo… khoop da t in orde komt vo mn stage.

gistern lerden ze belgische meisjes kennen die in Pogom zullen zerken als vroedkundige. ze waren op doortocht en hadden het echt nodig even op adem te komen. hun bagage was nie aangekomem in  madrid, ze konden geen geld afhalen,… savonds vertrokken ze zeer en dan hadden ze nog n 5u durende reis voor de boeg, mannekes… op zo’n momenten besef ek goe vlot alles bij ons wel nie gegaan is, waarvoor dank.

we zijn ondertussen ook na t hospital national de huehueteango geweest en ze waren best vriendelijk. gelukkig kon marjan n aardig woorje plasseren. we zulln zien wa et geeft, keb nog efkes respijt.

 vanmiddag me oscar ne de ruines van Zaculeu geweest. zo`n dik uur wandelen, over land, in de rivier,… heerlijk om de omgeving op n dergelijke manier te ontdekken De ruines waren best indrukwekkend, en dan te zeggn da dit er nog maar kleintjes zijn… 

Onderweg kochten we n mango in n zakske, je perst de limoen die erbij zit plat, dat zorgt ervoor dat het zout dat bij je limoen zit je mango doordrenkt, n plaatselijk snoepje, muy rico…

Kga nog wa studeren op tdak

vele groetjes aan het thuisfront!

Huehuetenango februari 5, 2008

 

¡ Hola !

 In Topa bus genomen naar comitan: 14 uur durende busrit, ja haloha. aangekomen in Comitan nog n uurke n half me de bus tot in Chuatemoc. dan me den taxi tot in Mesilla en dan te voet te grens over… Finally!! ons vervoer was er nog nie, dus eerst nog n halfuurke staan bakken aan de grens  (me rooie snoetjes als resultaat). en dan eindelijk n bekend gezicht. Patrick, onze vriend. n hartelijk weerzien Hij ging met zn gasten de grens over naar mexico-city, aurelliano (de boekhouder van DIFAM) nam ons in de welbekende rode truck mee tot in huehuetenango. de meest fantastische rit uit mn leven!! in de laadbak, de wind in de haren, lekker zonnetje, adembendemende uitzichten…

 nu zijn we bij oscar geìnstalleerd, n bed and breakfast met n cafetje erbij. de komende dagen volg ek me leen n cusus bij hem en daar ga k me daar ferm vo moetn geven, want da is toch gene piece of cake zenne. de komende dagen zordt dus practicar español…

 saludos, Riet